جدیدترین فرهنگ انتشارات دانشگاه آکسفورد در سال 2007 از ابتدای سال 2007 این فرهنگ در سراسر جهان جایگزین فرهنگ آکسفورد المنتری شده است. نشر آسیم متن کامل این فرهنگ را با زیرنویس فارسی, ترجمه سیف غفاری با کیفیت ممتاز منتشر کرد.
* برخی از ویژگیهای این فرهنگ: - 19000 سرواژه که با رنگ آبی مشخص شده است. - 2000 واژه کلیدی زبان انگلیسی که با نشان ویژه متمایز شده است. - 13000جمله و مثال کاربردی - 500 جدول توضیحات کاربردی در مقولههای دستوری و غیره - 400 تصویر گویا و آموزنده در سراسر کتاب - 16 تصویر تمام رنگی درباره موضوعات و زمینههای گوناگون