فرهنگ جامع لغات و اصطلاحات سیاسی

  انتشارات نی

متاسفانه در حال حاضر امكان سفارش اين كالا به دليل اتمام موجودي وجود ندارد.

محصول كشور : ایران

 انگلیسی-فارسی

کتاب حاضر شکل تکامل یافته و به روز شده فرهنگ لغات و اصطلاحات سیاسی است. این فرهنگ با توجه به گسترش فعالیت های کشورمان در مجامع بین المللی و با هدف تسهیل در یادگیری و درک سریع و صحیح متون سیاسی-اجتماعی تدوین شده است.
در این فرهنگ علاوه بر معادل واژه ها ، ترکیبات هر واژه و نیز برخی اصطلاحات و واژه های عمومی که در زمینه سیاسی - اجتماعی بسامد فراوانی دارند که حتی الامکان با مثالهای مناسب آمده اند. هر یک از این مثالها موردی از کاربرد واژه موردنظر را در متون سیاسی نشان می دهد و خواننده را با مفهوم آن واژه در متن آشنا می سازد. برای استفاده عمومی تر از این فرهنگ ، برخی مثالها حاوی ترکیبات پیچیده ، به طور کامل ترجمه شده اند.
1-ترکیباتی که در آن یکی از کلمات معنی مجازی یا ثانویه را القا می کند. 2- ترکیباتی که در آنها هر دو واژه معنی مجازی یا ثانویه دارند و طبیعتا ترجمه آنها مشکل تر است. 3-معادل یابی برای ترکیباتی که برای درک و ترجمه آنها اطلاعات فرازبانی ضروری است.
این فرهنگ موجود فقط فرهنگ لغات سیاسی - آن گونه که انتظار آن می رود- نیست، بلکه علاوه بر مفاهیم سیاسی ، شامل لغات و اصطلاحات نیز می شود که در مباحث سیاسی کاربرد بیشتری دارند، زیرا در علوم انسانی نیاز به تسلط بر واژه های اقتصادی ، حقوقی و نظامی اجتناب ناپذیر می نماید. لذا در این مجموعه، علاوه بر درج واژه های سیاسی ، سعی شده است رایج ترین واژه ها در زمینه های یاد شده به کار می روند گنجانده شوند.